@Will
You might sanity-check your form names (that there are no spaces in them).
You might add:
$formData->posted_data['Form Name'] = '"' . $formData->title . '"';
and do a submission and see what exactly is inside the quotes.
PS on_sent_ok is irrelevant