@adeb,
I looked at the page source of pocketogram.se and I don't think it uses the Analytics by Yoast plugin.
The Analytics code that is in that page uses the 'ga' function (as per the line that contains: //www.google-analytics.com/analytics.js','ga')
That means you need to use the 'ga' code and not the '__gaTracks' code.
For it to show up in Analytics you may have to wait a day or so. You did create a goal in Analytics as explained here, right?
Regards
JP